Für Toiletten ist Neujahr ein schönes Fest: sie sehen statt Pos auch mal wieder viele Gesichter.

Hallo Herr Martin,

ich komme heute mit einer Frage auf Sie zu. Ich habe Visio 365 auf meinem Rechner (Windows11) installiert.
Mein Visio verhält sich ganz komisch:

  1. meine Shapes sind ALLE nur auf englisch beschrieben
  2. in meinem Menüband sind die Befehle auf deutsch dargestellt, gehe ich jedoch in die Formatierung (z.B. Schriftart) sind diese Untermenüs ALLE durchgehend auf englisch dargestellt.

Kennen Sie einen Trick, wie ich diese Untermenüs sowie meine Shapes auf deutsch darstellen kann?

In den anderen Officeprogrammen (Word, Outlook, usw.) sind die Untermenüs alle richtig eingestellt.

Freu mich auf eine Rückmeldung von Ihnen.

Wünsch Ihnen eine gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2024
Viele Grüsse

Hallo Frau G.,

ich kenne das Problem. Manchmal macht eine Applikation bei MS Office sehr merkwürdige Dinge beim Sprachenwechsel. Bei Outlook ist mir dies an meinem Rechner und bei Firmen schon aufgefallen. Ein Problem (ohne Lösung) habe ich schon gepostet:

Wenn Sie das OUTLOOK-Problem mit den Sprachen googlen, finden Sie zahlreichen Vorschläge, wie man das in OUTLOOK wegbekommt. Ich fürchte nur, dass keiner dieser Tipps für Visio greift.

Das hilft Ihnen nichts.

Wenn Sie schnell Ihre deutschen Shapes haben möchten, finden Sie diese in:

C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\root\Office16\Visio Content\1031

(bzw. in dem Ordner, in dem Visio installiert ist)

Einzelne Schablonen kann an nun über Weiter Shapes / Schablone öffnen herholen.

Ich würde:

  1. Das englische Sprachpaket installieren und danach deinstallieren.
  2. Visio komplett deinstallieren und danach wieder installieren. Hilft das?
  3. Liebe Grüße Rene Martin

Entschuldigt bitte meine Fehler, es ist mein erstes Leben .

Inga meint, dass es gefährlich ist mit VBA bedingte Formatierungen zu programmieren. Warum? Ich zeichne mit dem Makrorekorder auf – wie lautet der Befehl: „färbe die aktuelle Zelle blau, wenn in A1 das heutige Datum steht“?

Sub HeuteMachenWirBlau()
Selection.FormatConditions.Add Type:=xlExpression, Formula1:=“=A1=HEUTE()“
Selection.FormatConditions(Selection.FormatConditions.Count).SetFirstPriority
With Selection.FormatConditions(1).Interior
.PatternColorIndex = xlAutomatic
.Color = 12611584
.TintAndShade = 0
End With
End Sub

Ich teste – klappt! Ich überlege mir: es wäre besser statt HEUTE TODAY zu schreiben; teste – klappt nicht mehr.

Das heißt: die Formeln laufen nur lokal – man müsste nun die einzelnen Sprachen unterscheiden, damit das Makro mehrsprachig funktioniert. Das ist die Hölle.

Danke an Inga Birk für den Hinweis.


Jeden Morgen stelle ich mit die gleiche Frage: „Wer bin ich und wieso so früh?“

Nö – da müssen die noch einmal ran! Entweder Deutsch oder Englisch. Aber bitte nicht beides.

Bitte nicht Fett – italic – Unterstrichen

Bitte nicht das $-Symbol als Zeichen für Währung oder Buchhaltung:

Und bitte kein Komma als Tausendertrennzeichen. In Europa verwenden wir den Punkt (oder das Leerzeichen oder das Apostroph)

Gesehen: in Excel online