Tag Archives: falsche Beschriftung

deutsch :: englisch

Ab und zu beschriftet Excel einige der Symbole auf Englisch? Haben Sie das schon einmal gesehen? Beispielsweise aus „fett“ wird „bold“, aus „kursiv“ wird „italic“ oder das 1.000-Trennzeichen wird nicht „europäisch“ dargestellt, sondern US-amerikanisch:

Englische Symbole im deutschen Excel

Englische Symbole im deutschen Excel

Die Lösung: Ändern Sie die Auflösung Ihres Bildschirmes von 150% auf beispielsweise 100%:

deutsch_englisch20141219_3

Die Auflösung wird geändert.

Dann erhalten Sie wieder die Oberfläche in „deutscher Sprache“:

deutsche Oberfläche

deutsche Oberfläche