Schlagwort: Umlaute

My wife told me to take the spider out instead of killing him. – Went out. Had a few drinks. Nice guy. He’s web designer.

Power Query

Lieber Rene!

Komme mit einem Problem!

Umlaute und anderer Text werden von Power Query

nicht richtig angezeigt.

Mit anderem Code werden auch nicht alle Zeichen

richtig angezeigt.

Sind die Korrekturen dann einzeln vorzunehmen?

Danke für die Hinweise in Power Query-Tipps.

Vielen Dank für die Hilfe,

mit freundlichen Grüßen

Peter

####

Hallo Peter,

ich verstehe nicht ganz: du hast die Excel-Mappe durch PowerQuery auf Basis der CSV-Datei erzeugt? Wenn ich die CSV-Datei im Editor öffne, dann sehe ich dort: „Niederšsterreich“, aber ich sehe auch „Jürgen“

Das heißt: einige der Umlaute sind in der CSV-Datei schon zerschossen – DAS bekommst du auch in Power Query nicht sauber importiert (es sei denn mit Ersetzen).

####

Hallo Rene!

Vielen, vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Nicht kontrolliert habe ich leider die CSV-Datei.

Klar, dass Power Query falsche Zeichen nicht automatisch umändern kann.

Die nachträgliche Umänderung ist klar.

Liebe Grüße

Peter

Kommentar hinterlassen

„9 out of 10 forest fires are caused by humans,“ all I hear is, „There’s a bear out there who knows how to use matches.“

Datenaustausch

Hallo Renè!

Habe mir wieder Arbeit im Verein aufgehalst. 

Eine Tabelle in englischer Sprache enthält in Spalten auch Namen wie Michael, Manuel,

Hueber, Baeuerle, Michaeller  ….

Die machen Schwierigkeiten.

Nach dem Filtern der Namen habe ich mir mit Michael = M1beholfen. Mehrarbeit hat es

gegeben, nachdem ich die Namen nicht gleich aufgeschrieben habe :-(((

Gibt es eine einfachere Methode die Namen in der Tabelle nicht zu ändern?

Die Vollständigkeit lässt sich bei der Funktion ‚wenn‘ schwer überprüfen. 

Bitte um deine bewährte Hilfe.

Vielen Dank,

Peter

Hi Peter,

so ein Problem hatte ich mal – wie soll ein System erkennen, dass Manuel Bauer korrekt ist, Juergen Boese aber umgewandelt werden muss.

Das muss leider (!) händisch gemacht werden – wir haben damals die 5.000 Namen durchgesehen …

Liebe Grüße

Rene

Kommentar hinterlassen , ,

Warum ist das kleine L fast immer größer als das große l?

Power Query

Schade. Ich liebe Power Query! Gut, durchdacht, clever, scheinbar fehlerfrei. Jedoch: eine Sache habe ich gefunden, die mich sehr irritiert.

Importiert man eine XML-Datei, in der sich Umlaute befinden, werden diese nicht korrekt angezeigt und lassen sich auch noch transformieren. Ich habe weder einen Schalter (Gebietsschema) noch einen anderen, cleveren Ersetzen-Befehl gefunden. Schade!

Kommentar hinterlassen , , ,