Tag Archives: AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.OPP.MATEMATISK

Die Nasentropfen brennen – helfen aner wie Sau! – Das ist Türschlossenteiser!

Ein Dankeschön an Mourad Louha für seinen Vortrag beim Excelstammtisch Hessen zum Thema Internationalisierung bei Excel und worauf geachtet werden muss, wenn Dateien von einer Sprachregion in eine andere geschickt werden.

Amüsiert habe ich mich über seine Forlie „Kuriositäten“, in welcher er amüsante Dinge bei der Übersetzung einiger Funktionen zeigte: die längste Excelformel (AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.OPP.MATEMATISK im Norwegischen), SE.NON.DISP., die einen Punkt am Ende hat, CURRENCY – die Übersetzung von DOLLAR im Griechischen …

Ein Dankeschön an Mourad Louha, der mir seine Präsentzation zur Verfügung gestellt hat.