Quelle der Pivottabelle

Haben Sie sich auch gefragt, warum Excel das Ziel der Pivottabelle „Quelle“ nennt? Nun, das ist eine schräge Übersetzung aus dem englischen. Dort wurde der Dialog der Pivottable mit „Location“ übersetzt, also Zielort und nicht Quellbereich …

Location

Location

Unglückliche Übersetzung

Unglückliche Übersetzung

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.