Ich habe mich gerade auf die andere Seite gedreht. Ziemlich viel Action für einen Sonntag Nachmittag.

Wenn ich in PowerBI ein Datumsfeld in einer berechneten Spalte verwende, werden am Ende Funktionen angezeigt, die aus einem Datum das Jahr, den Montag, den Tag, …herausrechnen:

In einer Datei jedoch nicht. Warum?

Ich werde fündig: In den Optionen gibt es zwei Einstellungen:

und:

Sowohl in „Global“ als auch in „Aktuelle Datei“ kann in „Daten laden“ die Zeitintelligenz ausgeschaltet sein. Dann wird dieser Teil nicht mehr angezeigt – ja: In vorhandenen Dateien wird ein Fehler erzeugt.

Der Nachteil der Option „Autom. Datum/Uhrzeit“ wird auf der zugehörigen Seite von Microsoft beschrieben:

Automatische Datums-/Uhrzeittabellen sind dauerhaft ausgeblendet, selbst für Modellierer. Sie werden nicht im -Felderbereich oder im Modellansichtsdiagramm angezeigt, und ihre Zeilen werden nicht in der Tabellenansicht angezeigt. Darüber hinaus können die Tabelle und zugehörige Spalten nicht direkt über DAX-Ausdrücke referenziert werden.

Das heißt: Das Datenmodell wird mit „Schatten“-Kalendertabellen überfrachtet.