Freiheit für die Gummibären- weg mit den Plastiktüten!
Vorgestern in der PowerPoint-Schulung:
Teilnehmerin: Wie kann ich denn die Daten des Diagramms erneut bearbeiten? Wie komme ich zu der Excel-Tabelle zurück?
Trainer: Klicken Sie auf die Registerkarte „Entwurf“. Dort finden Sie in der Gruppe „Daten“ eine Schaltfläche „Daten bearbeiten“. Damit wird die Excel-Tabelle erneut geöffnet.
Teilnehmerin: Ich sehe in Entwurf kein Symbol „Daten bearbeiten“.
Trainer: Ziemlich weit rechts. Das dritte Symbol von rechts.
Teilnehmerin: Bei mir gibt es so ein Symbol nicht.
Trainer schaut auf den Bildschirm der Teilnehmerin: Sie haben recht. Es gibt zwei Registerkarten „Entwurf“. Ich meine die kontextabhängige Registerkarte „Entwurf“ in den „Diagrammtools“. Nicht die linke Registerkarte „Entwurf“.
Zwei Mal Entwurf
Fazit: Als EDV-Trainer müssen wir immer ganz genau sagen, wovon wir sprechen. Viele Bezeichnungen tauchen in den Anwendungsprogrammen mehrmals auf (Entwurf, Einfügen, Tabelle, …) Sonst sehen und verstehen es die Teilnehmer und Teilnehmerinnen, die Anwender und Anwenderinnen nicht.
Übrigens: in der englischen Version sind auch beide Registerkarten mit „Design“ beschriftet.